Отправлено: 25.02.05 22:18. Заголовок: Не плохая библиотека

Жми!

Оцените сайт сами. Посвящен, в основном, сатанизму, но есть отличная библиотека. Правда, на английском...

 Отправлено: 25.02.05 23:04. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Вот бы ты переводом занялся для библиотеки Балтазара...

Хорошая заслуга перед орденом!

 Отправлено: 25.02.05 23:12. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Б-р-р-р! Я, конечно, могу перевести что-нибудь, если в этом есть необходимость. Если Бальтазар или кто из ордена заинтересуется отдельным произведением, я могу сделать перевод. Мне это тоже будет интересно. Хотя, сами понимаете, там есть книги под 1000 страниц и мне много времени нужно, чтобы осилить такой перевод, а вот отдельные интересные главы - можно. Пишите.

 Отправлено: 25.02.05 23:19. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Рекомендую сайт герметической литературы, вот что бы стоило добавить в нашу библиотеку.


Тута!

 Отправлено: 26.02.05 00:49. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Не так давно мне пришло такое письмо, я думаю что нам стоит занятся пополнением библиотеки Ордена.

Уважаемые создатели сайта «Виртуальная магия»!
С целью сохранения цифрового наследия Российская государственная библиотека проводит работу по включению в свой электронный фонд документов, имеющих научное, историческое и культурное значение, в том числе заимствованных из сети Интернет.
Ваш сайт, без сомнения, представляет большой интерес для пользователей. Электронные документы вашего ресурса являются одной из самых больших и полных библиотек по оккультным наукам в Рунете.
Мы просим вас разрешить размещение электронных текстов с вашего сайта в нашей электронной полнотекстовой библиотеке со ссылкой на ваш сайт и готовы выслать проект договора о размещении.

С уважением,
Д. Ю. Гуреев,
сотрудник Отдела электронной библиотеки

 Отправлено: 26.02.05 00:58. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

так что, браться за переводы? все вместе, дружненько, эх!

 Отправлено: 26.02.05 01:15. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Я только за! Инициатива приветствуется.

 Отправлено: 26.02.05 01:21. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

А что именно надо перевести и в какие сроки?

 Отправлено: 26.02.05 01:34. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

о! энтузиасты!
Baltasar
заказывайте, английский, иврит.

 Отправлено: 26.02.05 11:30. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Две ссылки на зарубежные сайты уже есть, проанализируйте материал, который на них содержится, возможно что-то нужно будет перевести.

 Отправлено: 26.02.05 19:09. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Thomas Paine
The Age OF Reason-paccуждения автора, не принадлежащего ни к одной из доктрин, о религии, её представлении о боге, дьяволе-критика.

О Геомантии-искусстве предсказывания by Henry Cornelius Agrippa- даже картинки есть.

by Allen Greenfield
A True History Of Witchcraft- о викка и о кроули.

вот, к примеру.

скажите, а что это за сокращение на англ.- OTO?

 Отправлено: 26.02.05 20:44. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

ТАК ЗАЧЕМ ЖДАТЬ ДАВАЙ ПРЯМО ЩАС НАЧИНАТЬ ПЕРЕВОДИТЬ

 Отправлено: 26.02.05 20:58. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

goldentaurus пишет:

цитата

---

скажите, а что это за сокращение на англ.- OTO?

---

Возможно Орден Тамплиеров.

 Отправлено: 26.02.05 21:53. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

woolfik
ща-ас я кому-то что-то дам..

 Отправлено: 26.02.05 23:51. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

The Road to the Sun:
A Record of Self Initiation to Tipheret
by Bill Heidrick


..Давай дадим клятву никогда не обманывать или намеренно прятать растущие мысли друг от друга. Множество тайных комнат прячутся в тайных мыслях. Знать сказку и не рассказать её-это смерть, и эти комнаты всегда умирают вместе со своими создателями. Эти тайны хранят себя, пока изысканное ухаживание не приводит их как любовников в наши души. Нет иного хранителя тайны, кроме хранителя самого сокровенного.Давайте разделим это обязательство, братья и сёстры: свет, приходящий к каждому из нас, давайте делить с любым, кто открыт ему.

Нет больше таких завистливых богов или искусителей-мучеников, как мы. За этими скучными гротескными масками-мистерии великой красоты. Маски созданы полупосвящёнными, которые отказываются сделать следующий шаг на пути. Они остаются выбеленными оскаленными черепами, чтобы пугать детей, толкая их в фальшивую, окостенелую взрослость. Нет другой боли и нет греха, кроме тайного соглашения полуспящих самообманщиков. Нет правды кроме истины. Истины, к которой стремимся все жизни. Посвящение-не есть знание истины; это постоянный и непрерывный рост в направлении безвременья и идеала большего, чем тот, что есть...

...вот мои эксперименты с дорогой под названием Древо Жизни...
дальше дневник-путешествие по сефирот. я там ещё не была. но с удовольствием бы взялась.. только они все картинки спёрли, как без них. руах, посмотрите, куда они там все картинки дели?

 Отправлено: 28.02.05 02:16. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Господа переводчики, дабы не создавать хаос, предлагаю разделить тексты между желающими, и опубликовать заголовки выбранных материалов, чтобы не оставить важную информацию без внимания и не заниматься двойным переводом одного текста. Со своей стороны я предлагаю перевод книги по практической магии Papyri Graecae Magicae. Если никто не против, я начну!

Высказывайте и Ваши предложения!

С уважением, Ruach.

 Отправлено: 28.02.05 02:33. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Попробую перевести The Sacred Texts, если никто не против...

 Отправлено: 28.02.05 02:59. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

The Road to the Sun:
A Record of Self Initiation to Tipheret
by Bill Heidrick
я за эту уже взялась.

 Отправлено: 28.02.05 03:53. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

в помощь переводчику

 Отправлено: 28.02.05 03:56. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Promt лучше не использовать, так как тексты такого плана переводятся им настолько гадко, что гораздо легче воспользоваться словарем, куда я Вас и отправляю!

 Отправлено: 28.02.05 04:10. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Лучше самому, без прог, а так еще и интересно + ко всему... правда мозги пухнут...

Коллекция священных писаний или текстов из числа традиционных, первичных
соответствующих Герметизму.
если таковые нужны, то я возьмусь...
А в частности хочу начать с The Papyrus of Ani
(The Egyptian Book of the Dead)

 Отправлено: 28.02.05 05:00. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

так конечно-конечно, никто ж ему не доверяет фразы и предложения. но в моём бумажном словаре многого нет.
и скажите мне, что такое за мраморный шар- the Taw?

 Отправлено: 28.02.05 05:06. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

goldentaurus пишет:

цитата

---

и скажите мне, что такое за мраморный шар- the Taw?

---

Это обычный шарик из мрамора или алебастра, с ними дети раньше играли.

 Отправлено: 28.02.05 05:16. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

почему с большой буквы?

 Отправлено: 28.02.05 05:21. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Demon пишет:

цитата

---

Коллекция священных писаний или текстов из числа традиционных, первичных
соответствующих Герметизму.
если таковые нужны, то я возьмусь...
А в частности хочу начать с The Papyrus of Ani
(The Egyptian Book of the Dead)

---

по совету Руаха не возьмусь, а поищу че поинтересне и напрямую связанное с магией...

 Отправлено: 28.02.05 11:22. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Спасибо всем за инициативу! Прежде чем переводить тот или иной текст поищите в инете их рускоязычные переводы, возможно они уже существуют. Если таковых не имеется, то ваш труд не пропадет даром и вы прославите свое имя. Все тексты переводов присылайте мне для размещения в Библиотеке О.Г.Т.
Demon пишет:

цитата

---

(The Egyptian Book of the Dead)

---

Проверьте, по моему перевод Египетской Книги Мертвых уже существует.

 Отправлено: 28.02.05 22:59. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Не нашедшие текстов по душе, жмите сюда, интерес на мой взгляд представляют работы:
The Enochian Calls (можно не переводить) и Angelmas: An Enochian Sacrament из Featured Articles
Other Magickal Papers by Norton II
The Cabalistic and Thelemic Works of Frater Achad

 Отправлено: 28.02.05 23:36. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

возьмусь за перевод 5ой книги Лемегетона, Ars Nova...

 Отправлено: 01.03.05 01:55. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

goldentaurus пишет:

цитата

---

почему с большой буквы?

---

Чёрт его знает!

 Отправлено: 01.03.05 04:50. Заголовок: Re: Re: Не плохая библиотека

см. oto.ru

 Отправлено: 01.03.05 10:55. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Demon пишет:

цитата

---

возьмусь за перевод 5ой книги Лемегетона, Ars Nova...

---

Посмотри сначала на oto.ru по моему там есть этот перевод.

 Отправлено: 01.03.05 14:14. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Baltasar
там нет

 Отправлено: 02.03.05 00:49. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Кого раздражает английский язык - ступайте сюда!

А кого еще не раздражает - сюда!

 Отправлено: 02.03.05 01:08. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

куда там! уже не лезет. я уже глубоко в своём билле х. а у вас как дела?

 Отправлено: 02.03.05 01:21. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Часть текста, который я перевожу, видимо, не сохранилась, так как в англо-язычном варианте сплошные многоточия - это основная трудность, так как переводить такой текст достаточно нелегко, хотя язык не сложный. Тексты многих ритуалов, правда, сохранились полностью, так там такое пишут, такое пишут!!! Несчастному коту в задницу нужно запихать ... Боже, язык не поворачивается!

 Отправлено: 02.03.05 01:30. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

так кому же верить, когда кто хочет, понимаешь, тот и пишет что хочет?!!

 Отправлено: 02.03.05 01:38. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Нет, нет, ритуалы весьма стройные с позиций герметизма, только вот для наших дней их выполнение многим затруднено. Это как средневековые опыты с «Рукой Славы», где говорится: «Возьмите руку повешенного etc.». Понятно, что подобный ритуал в наше время неосуществим, если только мы сами кого-нибудь не повесим, чтобы впоследствии отодрать у него руку

 Отправлено: 02.03.05 02:04. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

ай си, ай си. а у нас с биллом - философия, философия, прелестно провожу время.
практика будет позже. тогда я буду задавать миллионы вопросов. а так как вы всё знаете, вам придётся на них отвечать, дорогой руах.

 Отправлено: 02.03.05 02:24. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Ой-ё-ёй, итак, что по этому поводу говорит Тора...

 Отправлено: 02.03.05 02:28. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

что она говорит по этому поводу?!?

 Отправлено: 02.03.05 02:52. Заголовок: Re: Не плохая библиотека

Танах говорит: «КАК ЖЕ МНЕ ОДНОМУ НОСИТЬ ЗАБОТЫ ВАШИ, ТЯГОТЫ ВАШИ И РАСПРИ ВАШИ?» Дварим, глава 1, 1:12

Что значит, что я тоже ж ведь не резиновый, могу порваться!