Отправлено: 02.07.05 14:05. Заголовок: Кабалистическая молитва в оригинале, читаемая перед начертанием талисмана.

ברוך אתה ד' אלוקינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וציונו על קדושת שמו הגדול,והקדוש,והמבורך וגלה את סודו ליראיו,ולחסידיו הנביאם,והישרים והנאמנים,ולהראות כוחו וגבורתו,בשמו ובמאמרו,ברוך אתה ד' המלך הקדוש ,יתברך ויתרומם,כבודו תמיד.אל תשת חטא על עבדיך בכתיבת קמיע זה כי אני כותב להציל נפשות מישראל ויהי רצון אמרי פי הגיון ליבי לפניך ד' צורי וגואלי לעולם ועד אמן,אמן,אמן.

Сия молитва добыта мною из достойных источников.
Транслитерация будет выложена позже, есть пару слов в правильном произношении которых я не уверена.

 Отправлено: 02.07.05 16:17. Заголовок: Re:

СеверноеСияние пишет:

цитата

---

сия молитва добыта мною из достойных источников.

---

О, спасибо!

Только что это в начале написано? "Барух ата ..?.. Элоhейну мелех..." Эту далет со штрихом, что ты написала, читать как обычно: "Адонай"?

 Отправлено: 02.07.05 16:51. Заголовок: Re:

источники богобоязненные.в традиции не принято святые имена полностью писать.существуют сокращения и перистановки букв.
ага,Адонай.
p.s.пожалуйсто.рада стараться.

 Отправлено: 02.07.05 17:35. Заголовок: Re:

СеверноеСияние пишет:

цитата

---

источники богобоязненные.в традиции не принято святые имена полностью писать.существуют сокращения и перистановки букв.

---

Я с такой заменой еще не сталкивался, обычно пишут не далет а два йуд.