Отправлено: 30.06.08 21:53. Заголовок: Страннаое выражение в тексте. Нужна помощь.

Просматривая свой архив скачанных сканов средневековых рукописей по механике случайно "набрел" на интересную концовку предложения. Вот она:

... laborat.?que figuranta est anime mortes, что буквально означает "[когда] работа оформлена (т.е. завершена) эта душа умирает."

Странная работа по механике. Сейчас пытаюсь переводить эту гремучую смесь латыни 12 века и одного из романских языков (еще не знаю какого). Вопрос в следующем: сказано - душа умирает - возможно ли это и если да, то в каких практиках встречалось(естся) собственно "смерть души"?
Такого мне еще не попадалось!

 Отправлено: 30.06.08 22:01. Заголовок: это смотря что имеет..

это смотря что имеется ввиду под душой, если в общем брать душу, то при физич. смерти человека, часть ее умирает.

 Отправлено: 30.06.08 22:15. Заголовок: А можно привести фра..

А можно привести фразу полностью? На понятном, ес-но. Тогда можно будет интерпретировать.

 Отправлено: 01.07.08 05:47. Заголовок: Я мог бы выложить вс..

Я мог бы выложить всю страницу сюда, если бы знал как это сделать, вместе с переводом предложения.

 Отправлено: 01.07.08 06:34. Заголовок: У меня есть только п..

У меня есть только предположение.
Например, при подключении к Древним, как бы кристальная структура души мутирует, теряются многие человеческие качества-эмоции, сострадание, любовь. В своём прежнем виде душа умирает-это уже не часть божественного, а совсем другое. Мм..можно сказать, что душа разбивается на мелкие осколки в процессе следования по этому пути.
Иногда человек по своей воле позволяет впускать в себя различные деструктивные сущности. Я плохо разбираюсь в малефистических Ритуалах, но при сканировании человека -малефиста, на "рабочем" счету которого не одна загубленная жизнь, внутри у него находится скользкая и липкая субстанция,вместо частички божественного света. При этом создается впечатление, что чистая структура была поглощена субстанцией. Наверное, это и есть "смерть " души.
Возможно, что термин " смерть" применим в контексте изменения структуры на совершенно что-то новое.
Мм..некоторые изменения напоминают изменения структуры падших ангелов. В них божественный свет приобрел совершенно новые свойства, хотя , в основе он все равно божественный.
Если брать аналогию из жизни насекомых, то можно привести пример развития бабочки:
гусеница-куколка-бабочка. В этом процессе суть -основа существа остается, а структура меняется полностью в процессе развития вложенной генетической программы.
Хм..не знаю, насколько понятно мне удалось объяснить свою точку зрения . Хочу только сказать, что глубоко раскрывать эту тему не стану и к сказанному больше ничего не добавлю .

 Отправлено: 01.07.08 09:22. Заголовок: Abd-Allah пишет: ко..

Abd-Allah пишет:

цитата:

когда] работа оформлена (т.е. завершена) эта душа умирает."

я это выражение поняла прямолинейно, т.к. ранее написано, что текст по механике. Поэтому пока не решаюсь интерпретировать выражение "смерть души".

Abd-Allah пишет:

цитата:

Я мог бы выложить всю страницу сюда, если бы знал как это сделать, вместе с переводом предложения.

Это можно сделать через Радикал. Загрузит изображение, скопировать ссылку №8, вставить ее в окошко ответа.
Адрес Радикала: http://www.radikal.ru/

 Отправлено: 01.07.08 13:26. Заголовок: До Ньютона представл..

До Ньютона представления о причинах движения были весьма смутны. Понятия "энергии" еще сформулировано не было.
Иногда считалось, что причиной движения является некая "внутренняя душа" которая, собственно, и заставляет предмет двигаться.
Таким образом, "душа умирает" можно трактовать как истощение запаса энергии после того, как механическая работа совершилась.
Однако нужно смотреть, насколько такое понимание совпадает с предыдущим контекстом. Желательно, конечно, выложить если не всю страницу, то хотя бы несколько предыдущих абзацев.
А как? - в текстовом виде. Файнридер едва ли расшифрует латынь, так что - ручками...

 Отправлено: 01.07.08 21:59. Заголовок: Оказывается никакая ..

Оказывается никакая это не механика. Ко мне в архив, что называется "проникла" неизвестная мне книга. Во всяком случае "не механическое" название ее "Expositio mistica super exodus" - "Открытие тайного, касательно изгнания" меня бы насторожило.

Вот обложка:
http://rawi.t35.com/gra/other/001r.jpg

Далее:
http://rawi.t35.com/gra/other/002r.jpg

Далее:
http://rawi.t35.com/gra/other/003r.jpg

4-я страница (1-я страница текста):
http://rawi.t35.com/gra/other/004r.jpg

5-я страница (2-я страница текста):
http://rawi.t35.com/gra/other/001r.jpg

6-я страница (3-я страница текста):
http://rawi.t35.com/gra/other/006r.jpg


Первые наблюдения:

1. На обложке слово мистика написано не верно (или заведомо не верно) mIstica, хотя правильное написание - mYstica.
2. Судя по всему это смесь латыни и средневекового итальянского, хотя могу и ошибаться.
3. Буквы U и V взаимозаменяемы без каких-либо видимых закономерностей. Написано "Breue", должно быть "Breve" - короткий, короткого.
4. Это (второе) предложение "Breve capit??lm recito?ne verbosus" переводится примерно так: "коротк(???) ? зачитывать слова".
5. Третье слово в первой строке (после iordanem) слово "altare" - алтарь. И, похоже, фразеологизмами здесь не пахнет (простите за каламбур).

Вот, подключайтесь кому интересно.

 Отправлено: 01.07.08 22:21. Заголовок: Макошь пишет: теряю..

Макошь пишет:

цитата:

теряются многие человеческие качества-эмоции, сострадание, любовь.

Макошь пишет:

цитата:

Иногда человек по своей воле позволяет впускать в себя различные деструктивные сущности. Я плохо разбираюсь в малефистических Ритуалах, но при сканировании человека -малефиста, на "рабочем" счету которого не одна загубленная жизнь, внутри у него находится скользкая и липкая субстанция,вместо частички божественного света.

Макошь пишет:

цитата:

Например, при подключении к Древним

Все что я выделил предыдущими 2-мя цитатами присуще даже просто не в результате подключения к Древним, но и характерно для посвященного Черного мага....загубленные жертвы и тд....вы правильно и четко отметили эти особенности!!! Но вот насколько это относится к подключению к Древнем не знаю....хотя подключки в Черной магии подключают к такому что трудно иногда вообще бывает понять к чему относятся некоторые вещи, к Древним или еще к чему то. Насчет загубленных жертв могу сказать, что да, когда начинается работа в части некромагии, то действительно становишься эмоционально холодным и черствым - нет не сострадания ни жалости например, просто холодное спокойствие и жестокая агрессия в случае появления противника которого приходится убирать

 Отправлено: 02.07.08 14:56. Заголовок: Читайте литературу о..

Читайте литературу о Третьем и последующих Посвящениях. Цитата из "Эзотерического целительства": "Душа и форма должны отвергнуть принцип жизни..." Пояснение будет примерно такое: к Четвертому Посвящению Душа настолько вытренировывает и координирует Личность принятого Ученика, что в момент наивысшего психофизиологического кризиса Душа (Эго) и Форма (Личность) обоюдно и единогласно отвергают индивидуальную волю к Жизни. Происходит "рассоединение" Души и Личности, т.е. человек остается, а та сознательная субстанция, которую он отождествлял со своей душой интегрируется в "материальную" субстанцию личности. Жизненный принцип (витальный), который не является сознательной индивидуальностью удаляется, в нем нет необходимости (чаще всего именно оживляющий принцип и соотносится неверно с Душой). Если вспомнить, что задачей Души является выстраивание прямого "моста" (антахкараны) между Монадой и Личностью, и что Личность настолько согласовалась с Душой, что обе, как одно, приняли вышеобозначенное решение, то можно выразиться и так: когда связь высшего с низшим установлена, необходимость в посреднике исчезает. Когда работа завершена, связующее "умирает"...
(Я бы считал, что "анима" - витальный принцип, "психэ" или как-то еще - эгоический принцип....)

 Отправлено: 03.07.08 07:54. Заголовок: mika_il пишет: Чита..

mika_il пишет:

цитата:

Читайте литературу о Третьем и последующих Посвящениях.

Где это можно почитать? Кто автор?

 Отправлено: 03.07.08 09:25. Заголовок: Учение Тибетца запис..

Учение Тибетца записывалось под авторством А.А.Бейли в начале-середине 20-го века. Доступно и в изданиях и в электронном виде. "Трактат о Семи Лучах", "Трактат о Белой Магии", "Трактат о Космическом Огне"... Непосредственно о Четвертом Посвящении - "Эзотерическое целительство" (в заключительных главах). В части сознательных прохождений всех Посвящений - от стремящегося до принятого Ученика и Учителя Мудрости - "Лучи и Посвящения". В части работы с субстанцией - "Трактат о Белой Магии". В части совместной эволюционной работы материи и сознания - "Трактат о Крсмическом Огне". Продолжает "Тайную доктрину", но в несколько ином виде. Вообще, данное Учение представляет собой что-то вроде моста между интеллектом Запада и мудростью Востока. А самое подкупающее - Тибетец просит ничего не принимать на веру...

 Отправлено: 03.07.08 10:29. Заголовок: mika_il пишет: Тибе..

mika_il пишет:

цитата:

Тибетец просит ничего не принимать на веру...

Все правильно. Ибо "мысль изреченная есть ложь".

 Отправлено: 03.07.08 15:35. Заголовок: mika_il пишет: Вооб..

mika_il пишет:

цитата:

Вообще, данное Учение представляет собой что-то вроде моста между интеллектом Запада и мудростью Востока. А самое подкупающее - Тибетец просит ничего не принимать на веру...

Спасибо, ознакомлюсь.